対峙する翼と竜牙。竜牙は自ら翼の相手をすべく大道寺と遊を下がらせた。翼も覚悟を決めアクイラを放つ！いきなりの必殺転技でエルドラゴの頭を押さえ込むアクイラ。しかしエルドラゴは相手の力を吸収し強力になっていく。翼とアクイラは奮戦するも徐々に追い込まれ、起死回生のカウンターアタックも力づくで止められ、あと少しでアクイラが破壊されようという時、何とフェニックスが間に割って入り翼を救い出すのだった。